Coppettazione abbestia 了不起拔罐

Finalmente mi sono deciso e sono entrato nel primo centro di medicina cinese che ho trovato per strada, esclamando: "拔罐"! Ovvero "coppettazione", quelle ampolle che ti mettono alla schiena con uno stoppino infuocato.

Dopo quindici minuti di trattamento mi han rimosso le ampolle. La dottoressa non sembrava molto soddisfatta: "i tuoi organi interni sono freddi ed umidi". Che tradotto in lingua per i non addetti ai lavori significa "fai cagare". Sarebbe da andare dal medico mai.

Mi ha consigliato di bere acqua bollita con 生姜 (ginger) ed eventualmente aggiungere del 红糖 (zucchero rosso). Avrei preferito una cura a base di bacco, tabacco e concerti punk. Peccato.